When comedian Kurt Braunohler brings on the filth at a corporate comedy gig, he discovers that blue humor and white collars don’t always mix.